Leandro Fernández de Moratín · Calle Moratin 35

El poeta y dramaturgo español Leandro Fernández de Moratín nació en Madrid en 1760 y murió en París en 1828. En 1779 la Real Academia Española premió su romance heroico titulado La toma de Granada y en 1782 logró el mismo galardón con sus tercetos Lección poética, sátira contra los vicios introducidos en la poesía española, que supuso una crítica al teatro barroco.Amigo de Jovellanos y protegido de Godoy, destacó sobre todo en el campo teatral, con el que alcanzó el éxito con títulos como La comedia nueva o el café, escrita en 1792, y El Sí de las niñas. Viajó por el resto de Europa y en Inglaterra entró en contacto con la obra de Shakespeare, autor desconocido en España, del que tradujo Hamlet en 1778, la primera versión española directa del inglés.La iniciativa de instalar una lápida en la casa donde nació el poeta, en la calle de Santa María esquina a la calle Moratín, antiguamente denominada de San Juan, partió de D. Narciso Ureta, propietario del inmueble, quién al conocer el hecho por Mesonero Romanos, propuso la erección de la misma en su recuerdo. La casa fue reformada y en la parte inferior de la lápida se incluyó la frase: reedificada en 1892. La inscripción inferior, R – 1994 parece indicar una restauración realizada en dicha fecha.